1 00:00:18,365 --> 00:00:19,504 ♪ 2 00:00:19,538 --> 00:00:21,954 [cızırtılı] 3 00:00:21,989 --> 00:00:23,956 [keçi melemesi] 4 00:00:25,751 --> 00:00:26,752 [fırın kapanıyor] 5 00:00:26,787 --> 00:00:29,341 [homurdanıyor, iç çekiyor] 6 00:00:29,376 --> 00:00:31,688 [nefes verir]: Aptal vejetaryenler. 7 00:00:31,723 --> 00:00:33,897 Ağız dolusunun nesi var ölü etten mi? 8 00:00:33,932 --> 00:00:36,013 Ne yapıyorsun? Neden Gerry'e vermiyorsun? biraz çiğ sebze? 9 00:00:36,037 --> 00:00:39,524 Bu onu iyileştirecektir. - Louisa: Büyümek için proteine ihtiyacı var. 10 00:00:39,558 --> 00:00:41,491 Daphne'den haber var mı? 11 00:00:41,526 --> 00:00:43,459 O nerede? Evet, o Atina'da. 12 00:00:43,493 --> 00:00:45,771 hala onu alabiliyorken feribotta göbek. 13 00:00:45,806 --> 00:00:48,222 sana veriyorum... Henry Miller, 14 00:00:48,257 --> 00:00:51,467 Amerika'nın en büyüğü yaşayan yazar. 15 00:00:51,501 --> 00:00:53,054 Londra'da tanıştınız. 16 00:00:53,089 --> 00:00:54,159 Henry. 17 00:00:54,194 --> 00:00:56,506 Sizi görmek güzel kıyafetlerin üstündeyken. 18 00:00:56,541 --> 00:00:57,852 Louisa. 19 00:00:57,887 --> 00:00:59,613 ♪ 20 00:00:59,647 --> 00:01:01,546 [böceklerin cıvıltısı] 21 00:01:01,580 --> 00:01:03,203 [mutfak eşyaları takırdıyor] 22 00:01:03,237 --> 00:01:05,066 Yani bu kitabınız, 23 00:01:05,101 --> 00:01:06,240 Yengeç Dönencesi, 24 00:01:06,275 --> 00:01:07,483 gerçekten kirli olmalı 25 00:01:07,517 --> 00:01:09,174 eğer sadece yayınlayabilirsen Paris'te. 26 00:01:09,209 --> 00:01:11,694 Peki, Amerika bir erdem karnavalı. 27 00:01:11,728 --> 00:01:12,626 Hımmm. 28 00:01:12,660 --> 00:01:13,903 Kuru erik karnavalı mı? 29 00:01:13,937 --> 00:01:16,526 İhtiyacımız var bir nezaket standardı. 30 00:01:16,561 --> 00:01:18,356 Neden? Neyden korkuyorsun? 31 00:01:18,390 --> 00:01:20,737 Örümcekler ve idrar kaçırma. 32 00:01:20,772 --> 00:01:22,567 Ne yapıyorsun? Ben bir polisim 33 00:01:22,601 --> 00:01:24,362 hiçbir şeyden korkmuyoruz. 34 00:01:24,396 --> 00:01:25,546 Adamımızı alamamak dışında. 35 00:01:25,570 --> 00:01:26,916 Çok muhafazakarsın 36 00:01:26,950 --> 00:01:28,435 ve ilgisiz. 37 00:01:28,469 --> 00:01:30,506 Yunanistan hükümeti 38 00:01:30,540 --> 00:01:33,129 gün geçtikçe daha faşistleşiyor. 39 00:01:33,163 --> 00:01:35,235 Özgürlüklerimiz saldırı altında. 40 00:01:35,269 --> 00:01:37,029 Sadece bunu söylüyorsun 41 00:01:37,064 --> 00:01:37,996 çünkü Henry burada. 42 00:01:38,030 --> 00:01:38,962 - Gerry: Normalde sadece konuşur 43 00:01:38,997 --> 00:01:40,170 yemek ve kızlar hakkında. 44 00:01:40,205 --> 00:01:44,244 [kahkahalar] 45 00:01:44,278 --> 00:01:45,728 - Louisa: Peki, devam ediyoruz. 46 00:01:45,762 --> 00:01:48,109 Spiros'u gören var mı? 47 00:01:48,144 --> 00:01:49,283 Ne yapıyorsun? Hayır. 48 00:01:49,318 --> 00:01:50,802 Çok üzgün olmalı karısı olmadan 49 00:01:50,836 --> 00:01:51,906 ve çocuklar. 50 00:01:51,941 --> 00:01:53,229 Çalışmayı bıraktığını duydum. 51 00:01:53,253 --> 00:01:55,945 Onu gerçekten özlüyorum. 52 00:01:55,979 --> 00:01:59,431 En azından öyle görünüyor Korfu'da kalıyor. 53 00:01:59,466 --> 00:02:01,399 [keçi melemesi] 54 00:02:03,297 --> 00:02:06,024 Yani bu adam, yani Spiros, 55 00:02:06,058 --> 00:02:08,198 o ve annen bunu yapabilir miydi? birlikte bir gelecek mi? 56 00:02:08,233 --> 00:02:11,201 Kendimize izin vermiyoruz bunu düşünmek. 57 00:02:11,236 --> 00:02:12,893 [kapı kapanıyor] 58 00:02:12,927 --> 00:02:15,447 [keçi melemesi] 59 00:02:16,655 --> 00:02:18,174 Ne oldu? Teşekkürler Louisa. 60 00:02:18,208 --> 00:02:19,693 Tam bir ziyafetti. 61 00:02:19,727 --> 00:02:21,557 Ay ışığında yüzmeye gideceğim. 62 00:02:25,146 --> 00:02:27,321 O almadı onun yüzme kostümü. 63 00:02:27,356 --> 00:02:28,598 Henry çıplak yüzüyor. 64 00:02:28,633 --> 00:02:30,704 Ve genellikle çıplak yazıyor. 65 00:02:30,738 --> 00:02:32,913 Çıplak olmayı seviyor. 66 00:02:32,947 --> 00:02:34,294 [Louisa inliyor] 67 00:02:34,328 --> 00:02:35,743 Ona katılabilirim. 68 00:02:35,778 --> 00:02:37,676 Ve hepinizi kendi haline bırakıyorum... Mimsy. 69 00:02:37,711 --> 00:02:39,368 - Louisa: Larry'yi tanıyorsun, hissedebilirsin... 70 00:02:39,402 --> 00:02:42,854 radikaliz ama biz saygın bir aile yaşamı 71 00:02:42,888 --> 00:02:45,028 güzel, muhafazakar bir ülkede. 72 00:02:45,063 --> 00:02:46,167 Kuyu... 73 00:02:46,202 --> 00:02:47,524 Ve eğer utanç verici bir şey varsa olur, 74 00:02:47,548 --> 00:02:49,447 seni kişisel olarak tutacağım Sorumlu. 75 00:02:49,481 --> 00:02:51,587 [çocuklar kıkırdar] 76 00:02:51,621 --> 00:02:52,622 [alay ediyor] 77 00:02:52,657 --> 00:02:56,419 ♪ 78 00:03:37,667 --> 00:03:39,738 [gıdıklama] 79 00:03:39,773 --> 00:03:42,948 [daktilo tuşlarının sesi] 80 00:03:42,983 --> 00:03:44,709 ♪ 81 00:03:47,470 --> 00:03:50,542 aile dostun mu Sven Lundblad mı? 82 00:03:50,577 --> 00:03:51,785 Evet. 83 00:03:51,819 --> 00:03:53,096 Peki ya ona? 84 00:03:53,131 --> 00:03:54,926 [keçi melemesi] 85 00:03:54,960 --> 00:03:59,655 Onu tutuklamak istediklerini duydum ve onun... erkek arkadaşı. 86 00:03:59,689 --> 00:04:01,829 Hayır. 87 00:04:01,864 --> 00:04:03,486 Neden? 88 00:04:03,521 --> 00:04:04,694 Peki... 89 00:04:04,729 --> 00:04:05,902 Komşular şikayetçi oldu. 90 00:04:05,937 --> 00:04:07,835 Onlar eşcinseldir. 91 00:04:07,870 --> 00:04:09,458 [kekeleyerek]: Komşular değil. 92 00:04:09,492 --> 00:04:11,494 Kimseye zarar vermiyorlar. 93 00:04:11,529 --> 00:04:13,323 Müdürün emirleri var 94 00:04:13,358 --> 00:04:15,671 hükümetten. 95 00:04:15,705 --> 00:04:17,880 [tavuk gıdaklaması] 96 00:04:20,400 --> 00:04:24,127 hiç düşündün mü bir adam hakkında mı? 97 00:04:25,301 --> 00:04:26,371 Hayır. 98 00:04:26,406 --> 00:04:28,062 Ah. 99 00:04:28,097 --> 00:04:29,902 Hala çılgınca bir şeye benziyor yapmak istemek. 100 00:04:29,926 --> 00:04:32,584 Hımm.[adamlar uzaktan bağırıyor] 101 00:04:35,173 --> 00:04:36,381 [boğazını temizler] 102 00:04:36,416 --> 00:04:38,383 ♪ 103 00:04:38,418 --> 00:04:40,178 [daktilo dönüş Dings'i] 104 00:04:40,212 --> 00:04:43,975 Şimdi hangi kelime daha seksi: kayganlaştırıcı 105 00:04:44,009 --> 00:04:46,253 yoksa şişkin mi?[tavuk gıdaklaması] 106 00:04:46,287 --> 00:04:48,497 Sanırım gideceğim fahişelikle. 107 00:04:48,531 --> 00:04:50,464 [keçi melemesi, daktilo tuşlarının takırdaması] 108 00:04:52,397 --> 00:04:54,848 Henry'yi tuttuğun için teşekkürler güvenli bir mesafede. 109 00:04:56,677 --> 00:04:58,679 Peki öldürmek istemiyorum Lugaretzia... 110 00:04:58,714 --> 00:05:00,681 en azından bu şekilde değil. 111 00:05:00,716 --> 00:05:01,855 ♪ 112 00:05:04,754 --> 00:05:07,343 Ne yapıyorsun? Gerry! Öğle yemeği! 113 00:05:07,377 --> 00:05:09,794 Tavşan yemeğin mutfakta. 114 00:05:09,828 --> 00:05:13,625 Aslında bu oldukça lezzetli fricassee. 115 00:05:13,660 --> 00:05:15,765 O gitti. 116 00:05:15,800 --> 00:05:17,111 Çok fazla yemek pişiriliyor. 117 00:05:17,146 --> 00:05:20,287 Gerry'yi nasıl durdurabiliriz? vejeteryan olmak mı? 118 00:05:20,321 --> 00:05:22,462 Kendi yemeğini pişirmesini sağlayın. 119 00:05:22,496 --> 00:05:25,085 Bu harika bir fikir. 120 00:05:25,119 --> 00:05:27,501 Ah... Leslie. 121 00:05:27,536 --> 00:05:28,858 Öğle yemeği içeride, tatlım. 122 00:05:28,882 --> 00:05:30,366 Ne yapıyorsun? Teşekkürler. 123 00:05:30,400 --> 00:05:33,956 Endişe verici bir söylenti var istasyonda. 124 00:05:33,990 --> 00:05:36,476 Hükümet okumayı yasaklıyor ve düşünüyor musun? 125 00:05:36,510 --> 00:05:37,580 Ve osurmak. 126 00:05:37,615 --> 00:05:39,720 Ah, Tanrı aşkına. 127 00:05:39,755 --> 00:05:43,206 Onların gözleri var Sven ve Viggo'da. 128 00:05:44,794 --> 00:05:46,209 Ne? 129 00:05:46,244 --> 00:05:47,797 Birlikte görüldüler. 130 00:05:47,832 --> 00:05:49,350 Ne yapıyorsun? Peki, meslektaşlarınıza söyleyin 131 00:05:49,385 --> 00:05:52,595 cinselliğin bir büfe olduğunu, set menü değil. 132 00:05:52,630 --> 00:05:55,091 Evet bunu ona söylemeyeceğim Bir avuç Yunan polisi miyim ben? 133 00:05:55,115 --> 00:05:57,773 Neden olmasın? 134 00:05:57,807 --> 00:05:59,326 [bıkkınlıkla iç çeker] 135 00:06:01,984 --> 00:06:05,090 [böceklerin cıvıltısı] 136 00:06:05,125 --> 00:06:07,990 [keçi melemesi] 137 00:06:08,024 --> 00:06:10,406 Ne yapıyorsun? Sven! 138 00:06:10,440 --> 00:06:12,960 : Lawrence Durrell, 139 00:06:12,995 --> 00:06:14,686 nadir görülen bir zevktir. 140 00:06:14,721 --> 00:06:16,550 bana söylendi Oldukça sinir bozucu olabiliyorum 141 00:06:16,585 --> 00:06:18,725 bu yüzden karar veriyorum halkın önünde görünmem. 142 00:06:18,759 --> 00:06:20,692 [keçi melemesi] 143 00:06:20,727 --> 00:06:22,073 Keçiler nasıl? 144 00:06:22,107 --> 00:06:24,040 Ah, keçi gibiler. 145 00:06:24,075 --> 00:06:26,905 Aptalca bir soru sor. 146 00:06:26,940 --> 00:06:31,807 Bak, bundan nefret ediyorum ama... 147 00:06:31,841 --> 00:06:34,810 Memur Leslie, Korfu'nun en iyisi, 148 00:06:34,844 --> 00:06:38,192 sen ve Viggo'nun olduğunuzu söylüyor inceleme altında. 149 00:06:38,227 --> 00:06:40,816 [böceklerin cıvıltısı] 150 00:06:40,850 --> 00:06:41,955 Teşekkür ederim. 151 00:06:41,989 --> 00:06:45,234 Bunu bekliyordum. 152 00:06:45,268 --> 00:06:46,994 Ne yapacaksın? 153 00:06:49,859 --> 00:06:51,447 Viggo'yu bir süreliğine uzaklaştır. 154 00:06:51,481 --> 00:06:54,381 Ve sen? Peki, 155 00:06:54,415 --> 00:06:55,796 Bakmakla yükümlü olduğum kişiler var. 156 00:06:55,831 --> 00:06:57,153 Ah, keçilere bakabiliriz. 157 00:06:57,177 --> 00:06:59,213 Ne kadar zor olabilir? 158 00:06:59,248 --> 00:07:01,250 Onlara biraz ot besle, tuhaf moral konuşması. 159 00:07:01,284 --> 00:07:05,392 Hayır, kalıyorum. 160 00:07:05,426 --> 00:07:08,775 Bu faşist rejim, cehenneme gidebilirler. 161 00:07:08,809 --> 00:07:11,467 İyi adam. 162 00:07:11,501 --> 00:07:13,607 Umutlu olalım. 163 00:07:13,642 --> 00:07:14,884 Yunanistan'ı biliyorsun, 164 00:07:14,919 --> 00:07:17,956 konuşma çok ileri gidiyor yapmanın. 165 00:07:17,991 --> 00:07:21,063 - Louisa: Umarım Spiros ziyaret etmemizin bir sakıncası yok. 166 00:07:21,097 --> 00:07:22,582 [köpek havlaması] 167 00:07:22,616 --> 00:07:24,791 Ne yapıyorsun? Onu getirmeliydik biraz bal. 168 00:07:25,964 --> 00:07:27,863 [kapıyı çalıyor] 169 00:07:31,142 --> 00:07:32,592 [kapıyı çalıyor] 170 00:07:34,904 --> 00:07:37,458 Sadece merhaba demek için aradık. 171 00:07:37,493 --> 00:07:40,013 [köpek havlaması] 172 00:07:43,050 --> 00:07:45,812 Merhaba. 173 00:07:49,574 --> 00:07:51,645 Geri dön evim daha iyi göründüğünde. 174 00:07:51,680 --> 00:07:53,543 Buraya hiç gelmedik. heyecan verici. 175 00:07:53,578 --> 00:07:54,579 Hayır. 176 00:07:54,614 --> 00:07:56,029 Ah! 177 00:07:56,063 --> 00:08:00,550 (vızıldayarak uçar) Peki... 178 00:08:00,585 --> 00:08:02,622 Yıkamaya başlayacağım. 179 00:08:02,656 --> 00:08:03,726 [iğrenç inilti] 180 00:08:03,761 --> 00:08:05,901 Spiros: Lütfen yapma. 181 00:08:07,696 --> 00:08:09,629 [mutfak eşyaları takırdıyor] 182 00:08:09,663 --> 00:08:12,217 Endişelendik senin hakkında, Spiros. 183 00:08:12,252 --> 00:08:13,598 Karınızdan haber aldınız mı? 184 00:08:13,633 --> 00:08:14,772 Hayır. 185 00:08:14,806 --> 00:08:16,843 Ne yapıyorsun? Bir şey mi öldü burada mı? 186 00:08:16,877 --> 00:08:19,984 Bu bizim evimiz kadar kötü Annem gittiğinde. 187 00:08:20,018 --> 00:08:22,296 Senin gibi ben de alıştım bakılmak üzere. 188 00:08:22,331 --> 00:08:23,953 [Spiros nesneyi yere koyuyor] 189 00:08:23,988 --> 00:08:25,403 Yani çalışmıyorsun. 190 00:08:25,437 --> 00:08:26,956 Arabam bozuldu. 191 00:08:26,991 --> 00:08:27,888 Frenler, 192 00:08:27,923 --> 00:08:29,718 ve bunları düzeltmeye gücüm yetmiyor. 193 00:08:29,752 --> 00:08:31,029 Sana borç vereceğim. 194 00:08:31,064 --> 00:08:32,375 Hayır. Evet. 195 00:08:32,410 --> 00:08:33,687 Bize çok yardımcı oldun. 196 00:08:33,722 --> 00:08:35,137 Senin de paran yok. 197 00:08:35,171 --> 00:08:38,692 Hayır ama banka kredimiz var teyzemin mirası gelene kadar. 198 00:08:38,727 --> 00:08:42,040 İster misin bilmiyorum bu fotoğraf 199 00:08:42,075 --> 00:08:44,387 karınız ve çocuklarınız yukarıda mı? 200 00:08:47,321 --> 00:08:48,978 İyi. 201 00:08:49,013 --> 00:08:50,497 Şimdiden daha düzenli görünüyor. 202 00:08:50,531 --> 00:08:53,742 ♪ 203 00:08:53,776 --> 00:08:56,054 Ne yapıyorsun? Gerçekten çok kötü bir koku. 204 00:08:56,089 --> 00:08:56,883 Kokuyor. 205 00:08:56,917 --> 00:08:58,608 Neyse çıkıyor polis 206 00:08:58,643 --> 00:09:01,370 yapmak için copunu kullanıyordu peynirdeki delikler. 207 00:09:01,404 --> 00:09:03,579 [ikisi de gülüyor] 208 00:09:06,064 --> 00:09:07,687 [tavuk gıdaklaması] 209 00:09:25,532 --> 00:09:26,913 Hoşumuza gitmeyebilir, 210 00:09:26,947 --> 00:09:31,158 ama yapmam gereken emirler var çöküşe karşı bir duruş. 211 00:09:31,193 --> 00:09:33,885 Eğer tutmak istiyorsan buradaki işin, 212 00:09:33,920 --> 00:09:36,060 gidip tutuklayacaksın Sven Lundblad. 213 00:09:37,751 --> 00:09:39,028 Şimdi. 214 00:09:41,582 --> 00:09:46,242 [martı ciyaklıyor] 215 00:09:48,797 --> 00:09:50,764 [kuşlar cıvıldıyor] 216 00:09:50,799 --> 00:09:52,386 Yaklaşıyor. 217 00:09:52,421 --> 00:09:53,836 Mmm. 218 00:09:53,871 --> 00:09:57,322 ♪ 219 00:10:03,225 --> 00:10:06,159 Bir nevi alışıyorsun bir süre sonra. 220 00:10:06,193 --> 00:10:08,851 Hayır hâlâ buluyorum oldukça rahatsız edici. 221 00:10:08,886 --> 00:10:10,819 Peki, güzel. 222 00:10:20,898 --> 00:10:22,082 Ne yapıyorsun? Henry ve benim kitaplara ihtiyacımız var 223 00:10:22,106 --> 00:10:23,693 hukuk ve tarih üzerine radikalizmin 224 00:10:23,728 --> 00:10:25,247 ve faşizmle nasıl mücadele edileceği. 225 00:10:25,281 --> 00:10:28,043 Korkarım bu güçlü değil Benim için edebiyat alanı. 226 00:10:28,077 --> 00:10:29,492 Evet biliyorum. 227 00:10:29,527 --> 00:10:31,816 Yanında çalıştığın kontes Kütüphanesini kullanmam gerekiyor. 228 00:10:31,840 --> 00:10:32,944 Yapamazsın. 229 00:10:32,979 --> 00:10:34,790 Bir nüksetme yaşadı. o yine bir münzevi. 230 00:10:36,085 --> 00:10:38,270 Onun kitaplarını ödünç almak istiyorum. onu ahır dansına götürme. 231 00:10:38,294 --> 00:10:39,537 O, zihinsel olarak kırılgandır. 232 00:10:39,571 --> 00:10:41,435 onun kimsesi olmayacak onun evinde. 233 00:10:41,470 --> 00:10:42,643 [iç çeker] 234 00:10:42,678 --> 00:10:43,679 Neyse, 235 00:10:43,713 --> 00:10:46,233 eğer bu Sven'le ilgiliyse, onu kim tutuklayacaktı? 236 00:10:46,268 --> 00:10:47,476 Çok hoş biri. 237 00:10:49,305 --> 00:10:53,137 [keçi melemesi] 238 00:10:53,171 --> 00:10:55,449 ♪ 239 00:10:55,484 --> 00:10:58,211 Ne yapıyorsun? Bunu yapamam. 240 00:10:58,245 --> 00:10:59,799 Mısın? 241 00:10:59,833 --> 00:11:00,800 Hayır. 242 00:11:00,834 --> 00:11:02,836 Denediğimde insanlar gülüyor onları tutuklamak için. 243 00:11:02,871 --> 00:11:04,769 Bu benim yüzüm. 244 00:11:04,804 --> 00:11:06,184 Tanrım. 245 00:11:08,773 --> 00:11:13,053 [böceklerin cıvıltısı] 246 00:11:13,088 --> 00:11:14,952 [keçi melemesi] 247 00:11:20,302 --> 00:11:23,892 [iç çeker] 248 00:11:23,926 --> 00:11:26,170 Sven, 249 00:11:26,204 --> 00:11:28,724 Korkarım sen ve Viggo'nun buna ihtiyacı var bizimle gelmek için, 250 00:11:28,758 --> 00:11:30,036 istasyona. 251 00:11:30,070 --> 00:11:31,934 Polis karakolu. 252 00:11:31,969 --> 00:11:34,834 Sadece açık olmak gerekirse. 253 00:11:34,868 --> 00:11:37,457 Peki sen, Leslie? 254 00:11:40,391 --> 00:11:42,531 Eğer bu İsveççe bir küfürse, 255 00:11:42,565 --> 00:11:44,533 seni affediyorum bu koşullar altında. 256 00:11:44,567 --> 00:11:47,398 Viggo çoktan gitti ülke. 257 00:11:49,779 --> 00:11:51,609 Beklemekten mutluyuz sen toplanırken 258 00:11:51,643 --> 00:11:52,782 İhtiyacınız olan her şey. 259 00:11:52,817 --> 00:11:55,268 [keçi melemesi] 260 00:11:55,302 --> 00:11:56,890 elimden gelen her şeyi yapacağım 261 00:11:56,925 --> 00:11:59,168 konaklamanızı sağlamak için rahat bir tane. 262 00:12:00,342 --> 00:12:02,447 [kapı kapanır, iç çeker] 263 00:12:02,482 --> 00:12:05,657 [tabaklar takırdıyor] 264 00:12:05,692 --> 00:12:07,867 [keçi melemesi] 265 00:12:07,901 --> 00:12:09,006 Devam et, 266 00:12:09,040 --> 00:12:11,871 kuruyarak beni şaşırt. 267 00:12:13,907 --> 00:12:14,908 Ah, Gerry! 268 00:12:14,943 --> 00:12:16,358 Sohbete ihtiyacımız var. 269 00:12:16,392 --> 00:12:17,186 Tanrım. 270 00:12:17,221 --> 00:12:19,016 Vejetaryen olman hakkında. 271 00:12:19,050 --> 00:12:21,225 Bana katılmayı mı planlıyorsun? 272 00:12:21,259 --> 00:12:22,260 Hayır. 273 00:12:22,295 --> 00:12:24,469 İki öğün yemek yapmıyorum artık, 274 00:12:24,504 --> 00:12:25,712 yani yarından sonra 275 00:12:25,746 --> 00:12:28,646 kendi yemeğini pişirmen gerekecek. 276 00:12:28,680 --> 00:12:30,027 Ne? Ve beslenmeye ihtiyacın var, 277 00:12:30,061 --> 00:12:34,169 yani iki düzgün pişmiş yemek, akşam yemeği ve öğle yemeği. 278 00:12:34,203 --> 00:12:36,896 [tavuk soğuyor] 279 00:12:37,862 --> 00:12:40,244 Mmm. 280 00:12:40,278 --> 00:12:44,386 Köftelere bak, en sevdiğin. 281 00:12:44,420 --> 00:12:46,836 Milyarlarca insanın keyif aldığı gibi 282 00:12:46,871 --> 00:12:48,918 hiçbir kötü etkisi olmadan... LARRY: Bir tavır sergilemeliydin. 283 00:12:48,942 --> 00:12:50,530 Ne yapmamı bekliyorsun? 284 00:12:50,564 --> 00:12:51,945 Bir işten uzaklaşmak sevdiğimi mi? 285 00:12:51,980 --> 00:12:54,568 Böyle bir işi nasıl sevebilirsin? Sven'i tutuklamanı da içeriyor 286 00:12:54,603 --> 00:12:56,270 sırf çekici olduğu için başka bir adama mı? 287 00:12:56,294 --> 00:12:58,124 Ah, Leslie. Bu bir emirdi! 288 00:12:58,158 --> 00:13:00,447 Adaletin sağlanacağından hiç şüphem yok tamamlanacak ve serbest bırakılacak. 289 00:13:00,471 --> 00:13:03,198 Peki, şüphelerim var ve bağlı kaldığım ilkeler, 290 00:13:03,232 --> 00:13:04,969 ve "Sadece emirlere uyuyorum" onlardan biri değil 291 00:13:04,993 --> 00:13:06,097 Bu yasa dışı! 292 00:13:06,132 --> 00:13:08,065 Burada yaşıyorsun! Kanun değiştirilsin! 293 00:13:08,099 --> 00:13:09,238 Tanrı! 294 00:13:12,690 --> 00:13:15,900 [kuşlar cıvıldıyor] 295 00:13:17,591 --> 00:13:19,421 Evet, zavallı Sven'in başına gelenleri duydum. 296 00:13:19,455 --> 00:13:22,044 Eşcinsellik her zaman vardı burada tabu 297 00:13:22,079 --> 00:13:23,149 ama tolere edildi. 298 00:13:23,183 --> 00:13:24,874 Burası yeni bölge. 299 00:13:24,909 --> 00:13:26,980 Peki ne olacak? 300 00:13:27,015 --> 00:13:29,051 Gizlenebilirler onun sözde suçu 301 00:13:29,086 --> 00:13:31,778 gibi bir ücret karşılığında büyük ahlaksızlık. 302 00:13:31,812 --> 00:13:34,677 [su mırıldanıyor, kuşlar cıvıl cıvıl] 303 00:13:34,712 --> 00:13:38,958 Gerry'ye kuluçkaya yattığımı söyle. yeni parazitik kopepod grubu. 304 00:13:38,992 --> 00:13:40,476 Ah. 305 00:13:40,511 --> 00:13:41,995 Üzgünüm. 306 00:13:42,030 --> 00:13:45,240 Sadece Sven değil, Spiros da. 307 00:13:45,274 --> 00:13:47,138 Karısı aldığından beri çocukları uzakta, 308 00:13:47,173 --> 00:13:48,484 evinden neredeyse hiç çıkmadı. 309 00:13:48,519 --> 00:13:49,703 Sanki kurtlar içeri girmiş gibi. 310 00:13:49,727 --> 00:13:51,522 Hayal edebiliyorum. 311 00:13:51,556 --> 00:13:54,801 Ve elbette çok gururlu yardım istemek. 312 00:13:54,835 --> 00:13:56,078 Ne yapabilirim? 313 00:13:56,113 --> 00:13:58,908 Peki, aile Burada hayatın tam kalbinde 314 00:13:58,943 --> 00:14:00,772 eğer askere gidebilseydik onun bir akrabası 315 00:14:00,807 --> 00:14:02,774 ona göz kulak olmak için. 316 00:14:02,809 --> 00:14:06,123 Amcası Leonidas bilge yaşlı bir kuş. 317 00:14:06,157 --> 00:14:08,056 Belediye binasında çalışıyor. 318 00:14:08,090 --> 00:14:09,471 Git ve onunla biraz konuş. 319 00:14:09,505 --> 00:14:11,749 Teşekkür ederim Theo. 320 00:14:14,476 --> 00:14:17,006 seninkini paylaşmadığım için üzgünüm manto mandallarınız için coşku. 321 00:14:17,030 --> 00:14:18,652 [kıkırdar]: Kopepodlar, evet. 322 00:14:18,687 --> 00:14:19,895 Yalnız değilsin. 323 00:14:19,929 --> 00:14:23,002 Ben büyük bir utanç kaynağıyım aileme. 324 00:14:23,036 --> 00:14:26,902 Yani adadaki iki adam en çok sen seviyorsun 325 00:14:26,936 --> 00:14:28,214 kurtarmaya ihtiyaç var. 326 00:14:31,458 --> 00:14:33,978 ♪ 327 00:14:34,013 --> 00:14:36,705 [martılar ötüyor] 328 00:14:40,088 --> 00:14:42,021 Çok teşekkür ederim benimle buluştuğun için. 329 00:14:42,055 --> 00:14:43,436 Genelde karışmazdım 330 00:14:43,470 --> 00:14:45,921 ama hiç görmedik Spiros bunu beğendi. 331 00:14:45,955 --> 00:14:48,061 Endişeniz için teşekkür ederiz, Bayan Durrell. 332 00:14:48,096 --> 00:14:50,650 Bu benim uzmanlık alanlarımdan biri. 333 00:14:50,684 --> 00:14:52,617 Düzen ve neşe getirmek için, 334 00:14:52,652 --> 00:14:54,516 Belki de... onun yanına taşın 335 00:14:54,550 --> 00:14:56,587 bir süreliğine. Mükemmel. 336 00:14:56,621 --> 00:14:58,209 Eşiniz mutlu olur mu? bununla mı? 337 00:14:58,244 --> 00:15:00,694 Evet mutlu olacak. 338 00:15:00,729 --> 00:15:03,870 Eğer gittiğimi fark ederse. 339 00:15:03,904 --> 00:15:05,389 Muhtemelen sormamalıyım. 340 00:15:05,423 --> 00:15:08,219 ama sence karısı geri gelecek mi? 341 00:15:08,254 --> 00:15:09,462 Bilmiyorum. 342 00:15:09,496 --> 00:15:10,635 Umarım. 343 00:15:10,670 --> 00:15:12,948 Tanrım, ben de. 344 00:15:14,294 --> 00:15:15,882 Hayır, gerçekten. 345 00:15:22,268 --> 00:15:23,786 ♪ 346 00:15:28,929 --> 00:15:30,828 Ah. 347 00:15:30,862 --> 00:15:32,209 Merhaba Bayan Durrells. 348 00:15:32,243 --> 00:15:34,038 Spiros. 349 00:15:34,073 --> 00:15:36,627 Özür dilerim, çünkü... 350 00:15:36,661 --> 00:15:38,594 ziyaret ettiğinizde, bir olduğunuz için, 351 00:15:38,629 --> 00:15:41,632 bu nedir, alnı olan bir ayı. 352 00:15:41,666 --> 00:15:45,153 Kafası ağrıyan bir ayı. 353 00:15:45,187 --> 00:15:46,292 Evet. 354 00:15:46,326 --> 00:15:48,156 Bu daha mantıklı. 355 00:15:48,190 --> 00:15:50,468 [Yunanca konuşan insanlar] 356 00:15:50,503 --> 00:15:51,642 Lütfen. 357 00:15:59,305 --> 00:16:02,377 Bize bak, barda oturuyoruz günün ortasında. 358 00:16:02,411 --> 00:16:05,483 Güzel, değil mi? 359 00:16:05,518 --> 00:16:06,864 [şişe yere bırakılıyor] 360 00:16:08,935 --> 00:16:11,972 [keçi melemesi] 361 00:16:12,007 --> 00:16:13,422 [gözlükler yere indiriliyor] 362 00:16:13,457 --> 00:16:15,742 Biliyor musun, bunu yapmazdım senden başkasıyla. 363 00:16:18,462 --> 00:16:19,566 Teşekkür ederim. 364 00:16:21,775 --> 00:16:24,709 Kötü bir şey söyleyeceğim. 365 00:16:25,745 --> 00:16:27,091 Peki, devam et o zaman. 366 00:16:27,126 --> 00:16:31,509 Sen burada benimle olduğunda, 367 00:16:31,544 --> 00:16:34,340 çocuklarımı özledim eşimden daha fazla. 368 00:16:40,691 --> 00:16:43,556 ♪ 369 00:16:43,590 --> 00:16:45,178 [tavuk gıdaklaması] 370 00:16:45,213 --> 00:16:47,249 görmemize izin vermeniz konusunda ısrar ediyorum Bay Lundblad. 371 00:16:47,284 --> 00:16:49,078 Söz konusu değil. 372 00:16:49,113 --> 00:16:51,184 Peki, açıkla neden hücrede olduğunu. 373 00:16:51,219 --> 00:16:53,566 Ondan şüpheleniliyor ahlak dışı davranışlardan. 374 00:16:53,600 --> 00:16:55,395 Ahlaksız davranışı tanımlayın. 375 00:16:55,430 --> 00:16:56,672 Gelemem. 376 00:16:56,707 --> 00:16:58,260 Hah! 377 00:16:58,295 --> 00:17:00,055 Sen yap. 378 00:17:00,089 --> 00:17:01,401 Yunanca. 379 00:17:03,162 --> 00:17:05,819 - Değirmenci: Ah, hadi dostum, bunu neden yapıyorsun? 380 00:17:05,854 --> 00:17:08,615 Yıllardır burada yaşıyor. 381 00:17:08,650 --> 00:17:10,134 Keçileri muhteşemdir. 382 00:17:10,169 --> 00:17:13,517 Üstlerim görmek istiyor itibarsız eylemler cezalandırılır. 383 00:17:13,551 --> 00:17:16,589 Hey, Les, bizi içeri al adamımızı görmeye. 384 00:17:22,457 --> 00:17:23,320 Lütfen. 385 00:17:23,354 --> 00:17:25,701 [keçi meliyor, adamlar bağırıyor] 386 00:17:36,264 --> 00:17:38,127 [daktilo tuşlarının sesi] 387 00:17:38,162 --> 00:17:40,751 - Louisa: Eğer bir teselli olacaksa, bu daha kötü değil 388 00:17:40,785 --> 00:17:41,993 Spiros'un konaklama yerinden daha. 389 00:17:42,028 --> 00:17:43,132 Ne yapıyorsun? İçeri nasıl girdin? 390 00:17:43,167 --> 00:17:44,869 Biz onu çöpe atıyorduk yarım saatliğine. 391 00:17:44,893 --> 00:17:47,413 Bazen anlarsın daha iyi sonuçlar 392 00:17:47,447 --> 00:17:49,287 kibarca gelerek ve tabii ki piknikle. 393 00:17:49,311 --> 00:17:52,245 Hmm, süfrajetler mi kazandı piknik yaparak oy kullanmak mı? 394 00:17:52,280 --> 00:17:55,559 Merhaba. 395 00:17:55,593 --> 00:17:57,146 Kusura bakma Sven, merhaba. 396 00:17:57,181 --> 00:17:59,321 Kendilerini zincirlemediler mi? şeylere mi? 397 00:17:59,356 --> 00:18:00,564 Evet. 398 00:18:00,598 --> 00:18:01,748 Ve kendilerini attılar Kralın atının önünde, 399 00:18:01,772 --> 00:18:03,187 ve açlık grevine başladı. 400 00:18:03,222 --> 00:18:05,500 Neyse, yarın başla. 401 00:18:05,534 --> 00:18:06,570 Bu ciddi bir durum. 402 00:18:06,604 --> 00:18:07,640 Evet öyle olduğunu biliyorum. 403 00:18:07,674 --> 00:18:10,643 Lütfen, çok minnettarım. ama büyük bir yaygara yok. 404 00:18:10,677 --> 00:18:12,541 sadece tutmak istiyorum burada yaşarken 405 00:18:12,576 --> 00:18:14,302 bir keçi çiftçisi olarak 406 00:18:14,336 --> 00:18:16,027 bir neden olarak değil. 407 00:18:16,062 --> 00:18:17,788 Korkarım bu değil sadece senin hakkında. 408 00:18:17,822 --> 00:18:18,927 Ah. 409 00:18:18,961 --> 00:18:20,066 Kiminle ilgili? Sen? 410 00:18:20,100 --> 00:18:21,216 Ne kadar fanatik olduğunu mu kanıtlıyorsun? 411 00:18:21,240 --> 00:18:23,794 Hayır bu bir duruş sergilemekle ilgili bağnazlığa karşı 412 00:18:23,828 --> 00:18:25,278 ve önyargı ve... 413 00:18:25,313 --> 00:18:26,935 Hey, hey, sakin ol dostum. 414 00:18:26,969 --> 00:18:28,557 Hadi... hadi hepimiz birer çörek yiyelim. 415 00:18:28,592 --> 00:18:29,627 : Ah, 416 00:18:29,662 --> 00:18:31,319 onlar aslında benim için. 417 00:18:31,353 --> 00:18:32,630 [tavuk gıdaklaması] 418 00:18:32,665 --> 00:18:35,840 Bir çeşit hapishane hücresinde olduğum için. 419 00:18:35,875 --> 00:18:37,117 Ah evet. 420 00:18:37,152 --> 00:18:39,119 [keçi melemesi] 421 00:18:39,154 --> 00:18:41,156 [böceklerin cıvıltısı] 422 00:18:46,575 --> 00:18:48,750 Zavallı Sven. 423 00:18:48,784 --> 00:18:52,478 İnsanlar neden bu kadar ısınıyor? eşcinsellik hakkında? 424 00:18:52,512 --> 00:18:54,411 Kırılmayı seviyoruz. 425 00:18:54,445 --> 00:18:56,344 Bu bir aşağılık zevklerden. 426 00:18:56,378 --> 00:18:59,070 İnsanlar bunun ne kadar yaygın olduğunu bilselerdi. 427 00:18:59,105 --> 00:19:00,969 Okulda hepimiz bunu yaptık. 428 00:19:01,003 --> 00:19:02,453 Yaptın mı? 429 00:19:02,488 --> 00:19:04,662 işte öyleydi veya coğrafya hazırlığı. 430 00:19:04,697 --> 00:19:06,008 [böceklerin cıvıltısı] 431 00:19:06,043 --> 00:19:07,976 Bunların hepsi benim romanlarımda var. 432 00:19:08,010 --> 00:19:10,185 Bunu senin uydurduğunu sanıyordum. 433 00:19:11,566 --> 00:19:14,016 [kapıyı çal, fincan tabağındaki çay fincanı takırdıyor] 434 00:19:18,435 --> 00:19:20,126 İyi akşamlar Louisa. 435 00:19:20,160 --> 00:19:21,369 Reyhan. 436 00:19:21,403 --> 00:19:22,829 Peki, ne oluyor burada mı yapıyorsun? 437 00:19:22,853 --> 00:19:24,579 Ah, son dakika hevesi. 438 00:19:24,613 --> 00:19:26,546 Sadece bir atlama ve atlama Lytchett Minster'dan. 439 00:19:26,581 --> 00:19:29,963 Peki, taksi, tren, feribot, tren, 440 00:19:29,998 --> 00:19:33,415 tren, tren, otobüs, feribot, 441 00:19:33,450 --> 00:19:35,003 sepeti. 442 00:19:35,037 --> 00:19:37,695 Sanırım içeri gelsen iyi olur. 443 00:19:41,906 --> 00:19:44,426 [bavul vuruşu] 444 00:19:46,428 --> 00:19:49,811 Larry ve Henry Miller'la tanıştın Londra'da. 445 00:19:49,845 --> 00:19:51,502 Ah, evet gerçekten. 446 00:19:51,537 --> 00:19:52,745 O zamandan beri seni araştırdım. 447 00:19:52,779 --> 00:19:54,263 Çok kirli kitaplar yazıyorsun. 448 00:19:55,920 --> 00:19:57,577 Basil benim ikinci kuzenim. 449 00:19:57,612 --> 00:19:59,510 O uğraşıyor Hermione Teyze'nin vasiyetiyle. 450 00:19:59,545 --> 00:20:01,754 Bir vasiyetin olduğu yerde, bir ücret var. 451 00:20:02,617 --> 00:20:03,928 Bunu son kez mi yaptım? 452 00:20:03,963 --> 00:20:05,205 Evet, yaptın. 453 00:20:05,240 --> 00:20:07,183 Aman Tanrım, bir sorun yok mülkle birlikte, öyle mi? 454 00:20:07,207 --> 00:20:10,521 Hayır, sadece birkaç yarım kalmış iş. 455 00:20:10,556 --> 00:20:13,317 Yeni başlayanların hırkası gibi. 456 00:20:13,352 --> 00:20:15,561 Birkaç gün kalabilir miyim? 457 00:20:15,595 --> 00:20:17,114 Evet elbette. 458 00:20:17,148 --> 00:20:19,219 Lütfen. 459 00:20:22,637 --> 00:20:23,741 Bizi affedeceksin 460 00:20:23,776 --> 00:20:25,778 eğer biraz asık olursak. 461 00:20:25,812 --> 00:20:27,262 Bir arkadaşımız tutuklandı. 462 00:20:27,296 --> 00:20:29,091 Ah hayatım. 463 00:20:29,126 --> 00:20:30,230 Ne için? 464 00:20:30,265 --> 00:20:31,404 Scrumping mi? Kuğu mu yedin? 465 00:20:31,439 --> 00:20:32,888 Kilisede sigara mı içildi? 466 00:20:32,923 --> 00:20:34,614 O tuhaf biri. 467 00:20:34,649 --> 00:20:36,651 Doğru-e-oh. 468 00:20:36,685 --> 00:20:40,379 Yasal bir dayanağı yok onu hapse attığın için. 469 00:20:40,413 --> 00:20:42,415 Her şey yel değirmenlerine doğru eğiliyor. 470 00:20:42,450 --> 00:20:46,039 Hukuk kitaplarına sahip çıkmalıyız Kontesin kütüphanesinden. 471 00:20:46,074 --> 00:20:49,077 Peki, çılgınca bir şey yapma. 472 00:20:50,768 --> 00:20:55,117 [pencere açılıyor, gümbürtü] 473 00:21:03,194 --> 00:21:05,473 "Kimse acı çekemez inançları için, 474 00:21:05,507 --> 00:21:08,096 "dindar olanlar bile, tezahürlerini sağladılar 475 00:21:08,130 --> 00:21:12,687 sorun yaratmaz kamu düzeni." 476 00:21:12,721 --> 00:21:15,206 Bravo, siz Fransızlar. 477 00:21:15,241 --> 00:21:17,657 [kapı gıcırdıyor] 478 00:21:39,023 --> 00:21:40,611 Dur! 479 00:21:48,205 --> 00:21:49,931 [horoz ötüyor] 480 00:21:49,965 --> 00:21:51,967 [cızırtılı] 481 00:21:52,002 --> 00:21:53,935 Fesleğen: Bahçe turu yapıldı. 482 00:21:53,969 --> 00:21:55,557 [keçi melemesi] 483 00:21:55,592 --> 00:21:58,871 Yoksa hayvanat bahçesi mi demeliyim? 484 00:21:58,905 --> 00:22:00,873 Yerli değiller Korfu'ya mı gittiler? 485 00:22:00,907 --> 00:22:02,081 - Gerry: Hayır. 486 00:22:02,115 --> 00:22:04,393 Kendisi Orta Amerika'dan. 487 00:22:04,428 --> 00:22:06,672 [vurgulu]: Merhaba. 488 00:22:06,706 --> 00:22:08,501 Tanıştığımıza memnun oldum. 489 00:22:08,536 --> 00:22:10,399 İyi. 490 00:22:10,434 --> 00:22:13,644 Uyum sağlandı. 491 00:22:13,679 --> 00:22:15,612 ♪ 492 00:22:15,646 --> 00:22:20,375 [belirsiz konuşuyor] 493 00:22:20,409 --> 00:22:23,792 [tavuklar gıdaklıyor] 494 00:22:47,954 --> 00:22:49,853 Bırak ben ilgileneyim bundan efendim. 495 00:22:49,887 --> 00:22:51,406 seninle barışmak için uğraşmak zorunda olmak 496 00:22:51,440 --> 00:22:54,616 dün ailemle birlikte. 497 00:22:59,138 --> 00:23:00,795 [kapıyı çalar] 498 00:23:00,829 --> 00:23:02,279 - Louisa: Spiros... 499 00:23:02,313 --> 00:23:03,452 [kapıyı çalıyor] 500 00:23:03,487 --> 00:23:06,766 Leonidas Amca. 501 00:23:06,801 --> 00:23:09,389 Her şey yolunda mı? 502 00:23:09,424 --> 00:23:10,736 (Leonidas iç çeker) 503 00:23:10,770 --> 00:23:12,151 Tanrı cennette. 504 00:23:12,185 --> 00:23:14,567 [Yunanca konuşuyor] 505 00:23:14,602 --> 00:23:16,258 [gülüyor] 506 00:23:16,293 --> 00:23:17,432 Bayan Durrells! 507 00:23:17,466 --> 00:23:20,504 Merhaba. 508 00:23:20,539 --> 00:23:22,575 Bugün işimizi kolaylaştırıyoruz. 509 00:23:22,610 --> 00:23:26,165 Peki, öyle olduğunu söyleyemem eve düzen getirdi. 510 00:23:26,199 --> 00:23:31,066 Hayır ama hatırladım nasıl iyi vakit geçirilir. 511 00:23:31,101 --> 00:23:33,206 [gülüyor] 512 00:23:33,241 --> 00:23:35,139 Alabilir miyiz... sadece... 513 00:23:41,283 --> 00:23:42,664 Bu benim işim değil 514 00:23:42,699 --> 00:23:46,219 ama gerçekten yapman gerektiğini düşünüyorum amcandan gitmesini iste. 515 00:23:46,254 --> 00:23:49,637 Ama sen olduğunu duydum gelmesini kim istedi. 516 00:23:49,671 --> 00:23:50,741 Evet, tamam. 517 00:23:50,776 --> 00:23:52,881 Çünkü seni önemsiyorum. 518 00:23:52,916 --> 00:23:54,538 (Leonidas homurdanır) 519 00:23:54,573 --> 00:23:55,815 Bir bira iç! 520 00:23:55,850 --> 00:23:57,023 Bira istemiyorum. 521 00:23:57,058 --> 00:23:58,715 Belediye binasına geri dönün! 522 00:23:58,749 --> 00:24:00,993 Spiros: Karım... 523 00:24:01,027 --> 00:24:02,753 o haklı. 524 00:24:02,788 --> 00:24:03,823 Ben bencilim. 525 00:24:03,858 --> 00:24:05,066 HAYIR! 526 00:24:05,100 --> 00:24:06,975 Hayır, sen olmasaydın olmazdık bir hafta hayatta kaldık 527 00:24:06,999 --> 00:24:08,138 bu harika adada. 528 00:24:08,172 --> 00:24:10,589 Sana neden yardım ettim? 529 00:24:10,623 --> 00:24:14,800 Yine bencilce. 530 00:24:14,834 --> 00:24:17,181 Çünkü seni seviyorum. 531 00:24:20,288 --> 00:24:21,910 Hepiniz. 532 00:24:21,945 --> 00:24:23,084 Ah. 533 00:24:23,118 --> 00:24:24,568 Peki... 534 00:24:28,123 --> 00:24:34,440 Belki ailen yüzünden sen de benim gibi bazı şeyleri yanlış anla. 535 00:24:34,474 --> 00:24:35,890 Peki ailem ve ben 536 00:24:35,924 --> 00:24:38,271 sana yardım edecek yeniden eski Spiros olmak, 537 00:24:38,306 --> 00:24:40,895 beğenseniz de beğenmeseniz de. 538 00:24:40,929 --> 00:24:44,243 Sıralamak arasında diğer tüm sorunlarımız. 539 00:24:46,694 --> 00:24:48,040 [kuşlar cıvıldıyor] 540 00:24:49,835 --> 00:24:52,734 Ne yapıyorsun? gördün mü davetsiz misafirin yüzü? 541 00:24:52,769 --> 00:24:54,771 Hayır, yapmadım. 542 00:24:54,805 --> 00:24:56,565 Ah hayatım. 543 00:24:56,600 --> 00:24:58,637 O aptal bir çocuk. o işte bu. 544 00:24:58,671 --> 00:25:01,605 Biraz tuhaf bir çizgiyle ganimet içinde. 545 00:25:01,640 --> 00:25:03,883 Daha fazlasını düşünme. 546 00:25:03,918 --> 00:25:05,367 Çok üzgün olmalısın. 547 00:25:05,402 --> 00:25:09,199 Hayır, bu beni daha çok neşelendirdi. 548 00:25:09,233 --> 00:25:11,304 Ah! 549 00:25:11,339 --> 00:25:14,445 Beni... canlandırdı. 550 00:25:14,480 --> 00:25:17,172 [kıkırdar]: Neyse, yola çıkacağım. 551 00:25:17,207 --> 00:25:20,106 Daha sağlam koymak isteyebilirsiniz bu pencerelere kilitler. 552 00:25:20,141 --> 00:25:22,764 Veya tavsiyem, kitaplardan kurtulmak 553 00:25:22,799 --> 00:25:24,870 ve odayı pinpon için kullan. 554 00:25:24,904 --> 00:25:28,114 Kimin yaptığını elbette biliyorum. 555 00:25:31,566 --> 00:25:32,705 Ah? 556 00:25:32,740 --> 00:25:33,879 Kardeşin Lawrence. 557 00:25:33,913 --> 00:25:35,259 Bunu bir kenara yazabilirsin. 558 00:25:41,990 --> 00:25:44,199 Eğer burada olsaydın, 559 00:25:44,234 --> 00:25:47,686 şansın daha iyi olabilirdi Onu vuruyorum. 560 00:25:47,720 --> 00:25:50,654 [kıkırdar]: Evet. 561 00:25:53,139 --> 00:25:54,762 Peki, emin ol şikayetleriniz 562 00:25:54,796 --> 00:25:56,902 çok ciddiye alınacak. 563 00:26:00,699 --> 00:26:02,804 [böcekler, kuşlar cıvıldıyor] 564 00:26:07,982 --> 00:26:09,604 [nefes verir] 565 00:26:11,019 --> 00:26:14,920 [böceklerin cıvıltısı] 566 00:26:14,954 --> 00:26:17,612 [mutfak eşyalarının kazınması] 567 00:26:21,581 --> 00:26:23,583 Ne yapıyorsun? Lezzetli yemekler Gerry. 568 00:26:23,618 --> 00:26:25,068 Yarın bana yemek pişirir misin? 569 00:26:25,102 --> 00:26:26,310 Ne? 570 00:26:26,345 --> 00:26:27,449 HAYIR! 571 00:26:27,484 --> 00:26:29,520 Nasıl elde edersin o güzel çıtırlık mı? 572 00:26:29,555 --> 00:26:30,798 İlginç bir şekilde, ben... 573 00:26:30,832 --> 00:26:34,422 [böceklerin cıvıltısı, mutfak eşyaları kazıma] 574 00:26:34,456 --> 00:26:36,538 Neyse bunu konuşmamız lazım Sven'i nasıl serbest bırakabiliriz? 575 00:26:36,562 --> 00:26:38,391 Evet ve istemiyorum başka eleştiri 576 00:26:38,426 --> 00:26:39,496 Sven'in tutuklanması hakkında. 577 00:26:39,530 --> 00:26:41,636 Bugün yaşlı bir kadına yardım ettim kedisini bul. 578 00:26:41,670 --> 00:26:44,432 hiçbirinizi duymuyorum Bunun için beni tebrik ediyorsun. 579 00:26:44,466 --> 00:26:45,398 Harika iş! Süper! 580 00:26:45,433 --> 00:26:46,399 Ne yapıyorsun? Teşekkür ederim. 581 00:26:46,434 --> 00:26:48,781 Basil, sen bir avukatsın. elbette yardımcı olabilirsiniz. 582 00:26:48,816 --> 00:26:53,752 Öyle sanabilirsin ama benim alanım vasiyet ve vasiyet. 583 00:26:53,786 --> 00:26:55,788 Örneğin, çok yardımcı olacağım 584 00:26:55,823 --> 00:26:59,896 Eğer Sven gözaltında ölürse. 585 00:26:59,930 --> 00:27:01,794 [böceklerin cıvıltısı, mutfak eşyaları kazıma] 586 00:27:01,829 --> 00:27:04,452 Peki Bas, bize neden burada olduğunu hatırlat. 587 00:27:04,486 --> 00:27:06,868 [kıkırdar] 588 00:27:06,903 --> 00:27:10,354 Evet, biliyorsun. 589 00:27:11,804 --> 00:27:12,805 HAYIR. 590 00:27:12,840 --> 00:27:16,671 Hermione Teyze öyle hararetli konuştu ki Korfu hakkında. 591 00:27:16,705 --> 00:27:17,810 Şey... 592 00:27:17,845 --> 00:27:21,089 ateşböcekleri,... insanlar, insanlar... 593 00:27:21,124 --> 00:27:23,022 geleneksel başörtüsü. 594 00:27:23,057 --> 00:27:25,300 Nasıl ziyaret etmeyeyim? 595 00:27:27,337 --> 00:27:29,063 ♪ 596 00:27:36,173 --> 00:27:38,210 [öksürük] 597 00:27:38,244 --> 00:27:39,418 Louisa. 598 00:27:39,452 --> 00:27:41,765 bana söylemen gerek neler oluyor? 599 00:27:41,800 --> 00:27:45,010 Tanrım, bir bakıma kim bilir... 600 00:27:45,044 --> 00:27:46,390 Hayır, hayır, kes şunu. 601 00:27:49,359 --> 00:27:53,742 Bir şerit olabilir bir problemin 602 00:27:53,777 --> 00:27:55,848 mirasınla. 603 00:27:55,883 --> 00:27:58,023 Peki bu sorun ne olabilir? 604 00:27:58,057 --> 00:28:02,751 Değer daha az olabilir umduğundan daha fazla. 605 00:28:04,892 --> 00:28:08,481 Açgözlü görünmekten nefret ediyorum ama neden İngiltere'de değilsin? 606 00:28:08,516 --> 00:28:09,793 daha az olmamasını sağlamak mı? 607 00:28:09,828 --> 00:28:11,588 Ve içinin boşaltılması kuzenin Prue tarafından 608 00:28:11,622 --> 00:28:12,969 eğer kötü haberse? 609 00:28:13,003 --> 00:28:16,317 Sahil kenarında olmayı tercih ederim bin mil uzakta. 610 00:28:19,458 --> 00:28:21,943 Elimde değil. 611 00:28:21,978 --> 00:28:24,221 Bir telgraf bekliyorum bankacı boffins'den. 612 00:28:24,256 --> 00:28:30,538 Bu arada yiyelim, içelim, ve neşeli olalım, olur mu? 613 00:28:34,128 --> 00:28:36,820 ♪ 614 00:28:36,855 --> 00:28:40,099 [kuşlar ciyaklıyor] 615 00:28:43,654 --> 00:28:45,656 [tavuk gıdaklaması] 616 00:28:45,691 --> 00:28:48,280 [keçi melemesi] 617 00:28:55,425 --> 00:28:57,806 Ah, postacı seni terk etti bir telgraf. 618 00:28:57,841 --> 00:28:59,153 Ah. 619 00:29:01,224 --> 00:29:03,364 [zarf hışırtısı] 620 00:29:03,398 --> 00:29:05,262 ♪ 621 00:29:05,297 --> 00:29:09,853 [kuşlar ciyaklıyor] 622 00:29:09,888 --> 00:29:12,097 katılmak için buradayım hukuk ekibi. 623 00:29:12,131 --> 00:29:15,100 Vay, kendimi aşırı giyinmiş hissediyorum. 624 00:29:15,134 --> 00:29:17,343 [kuşlar ciyaklıyor] 625 00:29:26,387 --> 00:29:29,286 LUGARETZIA: Dostça bir yüz ifadesi yapamam. 626 00:29:29,321 --> 00:29:30,460 - Gerry: Roger. 627 00:29:30,494 --> 00:29:32,013 [kapıyı çalıyor] 628 00:29:33,428 --> 00:29:35,396 Gerry. 629 00:29:35,430 --> 00:29:36,776 Lugaretzia. 630 00:29:37,743 --> 00:29:38,847 Roger. 631 00:29:38,882 --> 00:29:40,401 [Roger mırıldanır] 632 00:29:40,435 --> 00:29:41,402 Merhaba Spiros. 633 00:29:41,436 --> 00:29:43,645 [Yunanca mırıldanır] 634 00:29:43,680 --> 00:29:44,819 Vay. 635 00:29:49,030 --> 00:29:50,929 [uçar vızıltısı] 636 00:29:52,482 --> 00:29:54,380 O yemek pişiriyor, ben temizliyorum. 637 00:29:58,039 --> 00:30:00,455 Geçen sefer dağınıktık. 638 00:30:00,490 --> 00:30:03,079 Artık ne yaptığımızı biliyoruz. 639 00:30:03,113 --> 00:30:04,632 umalım Leslie seni tutuklamaz 640 00:30:04,666 --> 00:30:06,220 Cenaze kıyafetini giydiği için. 641 00:30:06,254 --> 00:30:07,773 Kendimi avukat gibi hissediyorum. 642 00:30:07,807 --> 00:30:09,395 Yarı köpekbalığı, yarı gelincik. 643 00:30:09,430 --> 00:30:12,433 Gerry'ye söyleme. ya da bir tane isteyecektir. 644 00:30:12,467 --> 00:30:14,366 Acele etmeden önce polis karakoluna, 645 00:30:14,400 --> 00:30:16,885 seninle konuşmalıyım Yunan psikolojisi aracılığıyla 646 00:30:16,920 --> 00:30:18,404 eşcinselliğe gelince. 647 00:30:18,439 --> 00:30:19,819 Bunu yolda yapın. 648 00:30:19,854 --> 00:30:21,590 Ya da gelip bulacağız bir bira içmek için kapıyı çaldılar. 649 00:30:21,614 --> 00:30:24,238 ♪ 650 00:30:24,272 --> 00:30:25,732 - Değirmenci: Onun da gelmesi gerekmez mi? 651 00:30:25,756 --> 00:30:27,631 O aramızdaki tek kişi aslında avukat olan kişi. 652 00:30:27,655 --> 00:30:29,968 ♪ 653 00:30:33,799 --> 00:30:35,525 [ayak sesleri yankılanıyor] 654 00:30:46,743 --> 00:30:49,090 Resmi olarak buradayız tutukluluğa itiraz etmek 655 00:30:49,125 --> 00:30:50,333 Sven Lundblad'ın. 656 00:30:50,367 --> 00:30:52,162 : Kim tutuluyor bu tesislerde 657 00:30:52,197 --> 00:30:53,819 yasal olarak geçerli bir ücret olmadan. 658 00:30:53,853 --> 00:30:55,855 - Değirmenci: aykırı olarak uluslararası hukuk. 659 00:30:55,890 --> 00:30:57,202 Saçmalık kokusu alıyoruz. 660 00:30:57,236 --> 00:30:58,548 Fesleğen: Kesinlikle. 661 00:30:58,582 --> 00:31:00,964 Ve ben şöyle konuşuyorum nitelikli bir avukat. 662 00:31:00,999 --> 00:31:03,001 Üzgünüm, Kartvizitimi bıraktım 663 00:31:03,035 --> 00:31:04,657 uzun pantolonumda. 664 00:31:04,692 --> 00:31:06,038 Sen dalga geçiyorsun 665 00:31:06,073 --> 00:31:08,730 habeus corpus doktrini, 666 00:31:08,765 --> 00:31:10,560 burada kutsandığı gibi! 667 00:31:10,594 --> 00:31:12,596 İddia edilen meyvenin gitmesine izin verin, o harika bir adam, 668 00:31:12,631 --> 00:31:14,057 ve daha fazla bir şey söylemeyeceğiz bu konuda. 669 00:31:14,081 --> 00:31:15,634 [kıkırdar] 670 00:31:15,668 --> 00:31:16,980 [homurdanıyor] 671 00:31:17,015 --> 00:31:19,189 ♪ 672 00:31:35,757 --> 00:31:37,218 Anahtarımı unutmuş gibiyim evde. 673 00:31:37,242 --> 00:31:39,485 [zincirler şakırdıyor] 674 00:31:46,665 --> 00:31:48,977 [keçi melemesi] 675 00:31:50,358 --> 00:31:52,809 Bir gün, dünya biraz büyümüş, 676 00:31:52,843 --> 00:31:54,856 ne yaptığını düşüneceksin Sven gibi insanlara, 677 00:31:54,880 --> 00:31:57,296 ve farklı olan herkes, 678 00:31:57,331 --> 00:31:59,609 ve o sen olacaksın kim utanıyor. 679 00:32:05,166 --> 00:32:09,205 ♪ 680 00:32:09,239 --> 00:32:10,792 - Louisa: Peki denedin. 681 00:32:10,827 --> 00:32:12,104 Zincirler güzel bir fikirdi. 682 00:32:12,139 --> 00:32:14,244 - Gerry: Değil mi seni orada bıraktım 683 00:32:14,279 --> 00:32:15,694 gece için mi? 684 00:32:15,728 --> 00:32:17,834 hiç olmadım hayatımdan daha çok utanıyorum. 685 00:32:17,868 --> 00:32:19,801 [böceklerin cıvıltısı] 686 00:32:19,836 --> 00:32:21,493 Fesleğen: Ben... 687 00:32:21,527 --> 00:32:24,358 Daha fazla drama eklediğim için üzgünüm 688 00:32:24,392 --> 00:32:25,911 yoğun bir güne 689 00:32:25,945 --> 00:32:30,329 ama bir sözüm vardı ilgili kişiden, 690 00:32:30,364 --> 00:32:35,472 Hermione Teyze'nin para çantaları mali işler. 691 00:32:35,507 --> 00:32:37,819 Tanrım, Agatha Christie'ye benziyor. 692 00:32:37,854 --> 00:32:41,375 Öldüğünde, zenginliği oldukça büyüktü. 693 00:32:41,409 --> 00:32:43,135 [nefes verir] 694 00:32:43,170 --> 00:32:47,898 Benim yatırımım olmasaydı onun adına 695 00:32:47,933 --> 00:32:51,178 bir sendikada Lloyd's of London'dan 696 00:32:51,212 --> 00:32:54,457 Kristal Saray'ı kim sigortaladı, 697 00:32:54,491 --> 00:32:58,185 geçen Aralık ayında yandı. 698 00:32:58,219 --> 00:33:02,292 Metal ve cam kimin aklına gelirdi bu kadar şiddetli yanabilir mi? 699 00:33:02,327 --> 00:33:03,983 Ve pahalı. 700 00:33:04,018 --> 00:33:09,437 Bu yüzden teyzemin parasından korkuyorum hepsi kayıp. 701 00:33:09,472 --> 00:33:12,923 Özür dilerim. 702 00:33:12,958 --> 00:33:15,926 [nefes verir] 703 00:33:15,961 --> 00:33:17,411 Borçlarımızı nasıl ödeyeceğiz? 704 00:33:17,445 --> 00:33:19,758 Bu sizin için kapitalizmdir. 705 00:33:19,792 --> 00:33:23,175 Kapa çeneni. 706 00:33:23,210 --> 00:33:26,178 [Louisa bulaşıkları yıkıyor] 707 00:33:26,213 --> 00:33:27,973 [hayvan sesleri] 708 00:33:28,007 --> 00:33:31,356 - Louisa: Mutlu cehalet gençliğin. 709 00:33:31,390 --> 00:33:34,186 Doğduğunu bilmiyor. 710 00:33:34,221 --> 00:33:35,601 Yanlış olan ne? 711 00:33:35,636 --> 00:33:38,673 Para, Lugaretzia, her zamanki gibi. 712 00:33:38,708 --> 00:33:42,263 Ve Sven küfleniyor hapishanede. 713 00:33:42,298 --> 00:33:44,265 Tanrım, onun keçilerini beslemeliyim. 714 00:33:44,300 --> 00:33:46,025 Heh. 715 00:33:48,062 --> 00:33:49,512 Fesleğen: Evet, bu yeni bir gün. 716 00:33:49,546 --> 00:33:52,446 Birimiz çok hoş görünüyor. 717 00:33:52,480 --> 00:33:55,380 [sinirli bir şekilde iç çekiyor] 718 00:33:55,414 --> 00:33:58,106 [meleme] 719 00:33:58,141 --> 00:34:02,110 [böceklerin cıvıltısı] 720 00:34:02,145 --> 00:34:05,493 ♪ 721 00:34:18,748 --> 00:34:20,681 [insanlar belirsizce konuşuyor] 722 00:34:24,926 --> 00:34:26,687 [boğazını temizler] 723 00:34:28,896 --> 00:34:31,243 Oğlunun çılgınlığından sonra dünkü davranışım 724 00:34:31,278 --> 00:34:33,452 Sven Lundblad'ı göremezsiniz. 725 00:34:33,487 --> 00:34:37,491 Onu görmek istemiyorum. Seni görmek istiyorum. 726 00:34:37,525 --> 00:34:39,941 [sessizce]: sana gerçeği söylemek için Sven hakkında. 727 00:34:41,080 --> 00:34:42,910 Farkında olup olmadığından emin değilim. 728 00:34:42,944 --> 00:34:46,120 ama Sven ve ben neredeyse evliydiler. 729 00:34:46,154 --> 00:34:47,397 Ve sen evlenmedin 730 00:34:47,432 --> 00:34:49,192 çünkü buluyorsun o bir eşcinsel mi? 731 00:34:49,227 --> 00:34:50,883 Hayır. 732 00:34:50,918 --> 00:34:52,747 Hayır, bunu bulamadım. 733 00:34:52,782 --> 00:34:53,817 [tavuk ciyaklıyor] 734 00:34:53,852 --> 00:34:57,787 - Louisa: İlişkimiz boyunca, Sven... 735 00:34:57,821 --> 00:35:02,274 hmm, bunu nasıl koyabilirim? 736 00:35:02,309 --> 00:35:03,758 Çok fiziksel. 737 00:35:06,140 --> 00:35:07,245 Yatakta. 738 00:35:07,279 --> 00:35:09,281 Evet anlıyorum. 739 00:35:09,316 --> 00:35:11,766 Her tarafımda eller, 740 00:35:11,801 --> 00:35:15,080 dalgalı bir ahtapot gibi. 741 00:35:15,114 --> 00:35:18,808 Peki neden onunla evlenmedin? 742 00:35:22,052 --> 00:35:23,640 - Louisa: Çünkü o bir keçi çobanı. 743 00:35:23,675 --> 00:35:28,196 bunu söylemekten gurur duymuyorum o an geldiğinde, 744 00:35:28,231 --> 00:35:30,578 içimdeki İngiliz züppesi bununla devam edemedim. 745 00:35:32,270 --> 00:35:34,444 Ve elbette İsveçli. 746 00:35:34,479 --> 00:35:37,965 Her zaman Yunanlı bir erkeği tercih ederim. 747 00:35:37,999 --> 00:35:40,312 Bu anlaşılabilir bir durum. 748 00:35:40,347 --> 00:35:42,521 Evet, öyle değil mi? 749 00:35:46,180 --> 00:35:48,527 sahip olmamızdan hoşlanmıyorum insanları bunun için tutuklamak. 750 00:35:48,562 --> 00:35:50,978 Ama emirlere uyuyorum. 751 00:35:52,220 --> 00:35:55,810 Yine de bana öyle geliyorsun 752 00:35:55,845 --> 00:35:58,054 yapan bir adam gibi kendi kararları. 753 00:36:00,988 --> 00:36:03,059 Belki test edebiliriz 754 00:36:03,093 --> 00:36:05,820 bir içki içerken mi? 755 00:36:06,890 --> 00:36:08,064 Çok iyi. 756 00:36:08,098 --> 00:36:10,791 Bu iddiaları bildirebilirim eşcinselliğin 757 00:36:10,825 --> 00:36:11,964 asılsızdır. 758 00:36:11,999 --> 00:36:14,691 Ve Sven'i serbest bırakacağım. 759 00:36:14,726 --> 00:36:16,693 [nefes verme rahatladı] 760 00:36:16,728 --> 00:36:18,523 [kıkırdar] 761 00:36:18,557 --> 00:36:22,699 [adamlar belirsizce konuşuyor, zil çalıyor] 762 00:36:25,495 --> 00:36:28,671 Merhaba, işte buradasın. 763 00:36:33,814 --> 00:36:36,092 Adam: Yassas. Merhaba. 764 00:36:36,126 --> 00:36:38,439 Yassou. ADAM: Yassou. 765 00:36:40,614 --> 00:36:46,965 ♪ 766 00:36:46,999 --> 00:36:49,208 Haberler neler? Kontes Mavrodaki'nin 767 00:36:49,243 --> 00:36:50,727 ve çalınan kitaplar? 768 00:36:50,762 --> 00:36:52,522 [at kişnemesi] 769 00:36:52,557 --> 00:36:53,730 Evet. 770 00:36:53,765 --> 00:36:57,044 Hırsızı göremedi. 771 00:36:57,078 --> 00:36:59,011 Yaptığını söyledi. 772 00:37:01,082 --> 00:37:03,291 Evet ama yüzü değil. 773 00:37:03,326 --> 00:37:05,639 O yapmış olabilir her şey yolunda. 774 00:37:06,536 --> 00:37:08,642 Yalnız yaşlı kadın, 775 00:37:08,676 --> 00:37:11,196 ziyaret etmekten hoşlanır yakışıklı bir polis memurundan. 776 00:37:11,230 --> 00:37:12,887 Hmm? 777 00:37:12,922 --> 00:37:18,617 Demek istediğim, kim ister ki eski hukuk kitaplarını çalmak için mi? 778 00:37:18,652 --> 00:37:20,412 Beklemek. 779 00:37:22,932 --> 00:37:24,589 Bundan emin misin? 780 00:37:24,623 --> 00:37:26,004 Evet. 781 00:37:30,905 --> 00:37:34,150 ♪ 782 00:37:36,911 --> 00:37:42,745 [insanlar belirsizce konuşuyor, araba gıcırdıyor] 783 00:37:42,779 --> 00:37:45,333 [keçi melemesi] 784 00:37:50,131 --> 00:37:51,231 Doğru. 785 00:37:57,138 --> 00:37:59,796 [zincirler şakırdıyor] 786 00:38:02,696 --> 00:38:04,422 Anahtarı getirteceğim evimden 787 00:38:04,456 --> 00:38:07,252 Sven'in gitmesine izin verdiğinde. 788 00:38:12,326 --> 00:38:14,811 Arkadaşıma yardım edebilir miyim? 789 00:38:16,848 --> 00:38:20,058 Peki, bu açıkça değil bunu nasıl planladım. 790 00:38:20,092 --> 00:38:22,198 ♪ 791 00:38:22,232 --> 00:38:26,133 [mücadele ediyor] 792 00:38:26,167 --> 00:38:28,446 Evet, peki Sanırım demek istediğimi anlattım! 793 00:38:32,519 --> 00:38:34,728 [silah sesi, Larry bağırır, zincirler tıngırdıyor] 794 00:38:34,762 --> 00:38:36,454 [kapıyı çalıyor] 795 00:38:36,488 --> 00:38:39,008 [yaklaşan ayak sesleri] 796 00:38:42,114 --> 00:38:44,634 Günaydın Spiros... bu benim vardiyam. 797 00:38:44,669 --> 00:38:47,879 Annem söylediği için geldim neşelenmeye ihtiyacın var. 798 00:38:47,913 --> 00:38:51,745 Yani paylaşmak için daha fazla neden hayat felsefem seninle. 799 00:38:54,851 --> 00:38:57,544 ♪ 800 00:39:05,931 --> 00:39:08,002 Benim için çok şey ifade ediyor bunu sen yaptın. 801 00:39:15,251 --> 00:39:17,633 Teşekkür ederim. 802 00:39:17,667 --> 00:39:22,361 Açıkçası çalışmam gerekiyor büyük jestlerimde. 803 00:39:22,396 --> 00:39:23,811 Nasıl oldu da dışarı çıktın? 804 00:39:23,846 --> 00:39:25,226 Görünüşe göre iyileştim. 805 00:39:25,261 --> 00:39:27,781 [kapıyı çalıyor] 806 00:39:29,955 --> 00:39:31,055 Fesleğen: Spiros. 807 00:39:33,062 --> 00:39:35,029 Oradan geçiyordum. 808 00:39:36,686 --> 00:39:39,240 Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? Spirolar mı? 809 00:39:41,657 --> 00:39:43,382 Spiros: Bir sürüş için. 810 00:39:44,418 --> 00:39:46,282 [keçi melemesi] 811 00:39:50,389 --> 00:39:51,839 Sven'i serbest bıraktığınızı duydum. 812 00:39:55,947 --> 00:39:57,051 Teşekkür ederim. 813 00:39:57,086 --> 00:39:59,191 [kağıtlar hışırdar] 814 00:39:59,226 --> 00:40:00,365 Ve kardeşin Larry 815 00:40:00,399 --> 00:40:02,332 yine buradaydı. Ah, neden? 816 00:40:02,367 --> 00:40:03,713 - Stavro: Suçlu vicdan 817 00:40:03,748 --> 00:40:06,302 kitapların çalınması hakkında Villa Mavrodaki'den. 818 00:40:06,336 --> 00:40:07,436 Hah! Aile! 819 00:40:11,238 --> 00:40:12,515 Kardeşin kitapları mı çaldı? 820 00:40:12,550 --> 00:40:13,965 Hayır. 821 00:40:13,999 --> 00:40:15,138 Hayır mı? 822 00:40:16,899 --> 00:40:18,590 Durumun ne kadar ciddi olduğunu biliyorsun 823 00:40:18,625 --> 00:40:20,765 eğer bir polis denerse bir suçu gömmek için mi? 824 00:40:20,799 --> 00:40:25,252 Evet! O yüzden sana bir şans daha vereyim. 825 00:40:25,286 --> 00:40:26,874 Kardeşin hırsızlık mı yaptı? 826 00:40:35,262 --> 00:40:36,194 Hayır, yapmadı. 827 00:40:36,228 --> 00:40:40,129 O zaman ne olacağını biliyorsun. 828 00:40:41,786 --> 00:40:42,959 Evet. 829 00:40:42,994 --> 00:40:45,686 Ve istifa ediyorum. 830 00:40:49,656 --> 00:40:53,729 ♪ 831 00:40:53,763 --> 00:40:54,868 [böcekler tıklıyor] 832 00:40:54,902 --> 00:40:57,180 [keçi melemesi] 833 00:41:01,046 --> 00:41:02,979 Ne yapıyorsun? Frank'i tutmak ister misin? 834 00:41:03,014 --> 00:41:05,844 Hayır, teşekkür ederim. 835 00:41:09,399 --> 00:41:10,677 Ah, Leslie. 836 00:41:13,645 --> 00:41:15,302 Ben çok üzgünüm. 837 00:41:15,336 --> 00:41:17,166 Bu işi sevdiğini biliyorum. 838 00:41:17,200 --> 00:41:20,134 Seninle çok gurur duyuyorum. 839 00:41:20,169 --> 00:41:23,551 Ve gerçekten sahip olmayacağıma sevindim Larry'yi hücrede ziyaret etmeye. 840 00:41:23,586 --> 00:41:25,139 Ah, bu arada, 841 00:41:25,174 --> 00:41:27,659 eğer müfettiş ararsa benden bir içki istemek için 842 00:41:27,694 --> 00:41:30,110 Arnavutluk'a taşındım. 843 00:41:30,144 --> 00:41:32,008 Korkunç bir hata yaptım. 844 00:41:32,043 --> 00:41:34,045 Hayır, yapmadın. Ben yaptım. 845 00:41:34,079 --> 00:41:35,529 Ve onları yapmaya devam ediyorum. 846 00:41:35,563 --> 00:41:36,668 Hayır. 847 00:41:36,703 --> 00:41:39,015 Evet, ama bu sefer değil. 848 00:41:39,050 --> 00:41:40,396 [iç çeker] 849 00:41:43,399 --> 00:41:44,676 Teşekkürler Leslie. 850 00:41:44,711 --> 00:41:47,092 Sorun değil. 851 00:41:54,686 --> 00:41:56,654 Çok minnettarım. 852 00:41:58,034 --> 00:42:01,555 Bütün bunlar oldu erkeklerin erkekleri sevmesi hakkında. 853 00:42:01,589 --> 00:42:02,487 Ve... 854 00:42:02,521 --> 00:42:06,733 şunu söylemeye çalışıyorum... 855 00:42:06,767 --> 00:42:08,700 çoğu şeyde yanılıyorsun 856 00:42:08,735 --> 00:42:13,463 ama ben de seni seviyorum. 857 00:42:13,498 --> 00:42:14,775 Her ne kadar bu şekilde olmasa da. 858 00:42:14,810 --> 00:42:16,397 Ve her zaman değil. 859 00:42:16,432 --> 00:42:17,813 [yavaşça kıkırdar] 860 00:42:25,372 --> 00:42:26,960 Fesleğen: Ah, güzel haberler var. 861 00:42:26,994 --> 00:42:28,858 Bana işaret edildi 862 00:42:28,893 --> 00:42:31,654 Kuzenin Prue tarafından, kimin var... 863 00:42:33,794 --> 00:42:35,389 Bir şeyi yarıda kestim, değil mi? 864 00:42:36,832 --> 00:42:38,523 Neyse, hata yapmaya devam edin. 865 00:42:38,557 --> 00:42:40,525 Buna dikkat çekiyor belirli bir... 866 00:42:40,559 --> 00:42:45,392 yapılan belirli vasiyetler teyzen tarafından 867 00:42:45,426 --> 00:42:49,603 geri talep edilemez borçlu taraflarca, 868 00:42:49,637 --> 00:42:53,745 yani bu eşyalar kaldı sen seninsin. 869 00:42:53,780 --> 00:42:57,853 "Çim biçme makinesinin olduğu bir baraka, 870 00:42:57,887 --> 00:42:59,717 Lyme Regis'te bir sahil kulübesi, 871 00:42:59,751 --> 00:43:03,410 iki kutu taç giyme kupaları." 872 00:43:03,444 --> 00:43:07,276 Devam etmeyeceğim ama bunların hepsini satabilirsin 873 00:43:07,310 --> 00:43:09,761 ve borçlarını öde. 874 00:43:09,796 --> 00:43:10,762 Yani sen 875 00:43:10,797 --> 00:43:13,696 ilk kareye geri dönelim. 876 00:43:13,731 --> 00:43:15,111 Şey... 877 00:43:16,768 --> 00:43:18,080 [iç çeker] 878 00:43:21,497 --> 00:43:25,777 Belki o kadar da kötü değildir. 879 00:43:25,812 --> 00:43:27,883 Sven hayatını yaşayabilir Viggo'yla birlikte. 880 00:43:27,917 --> 00:43:29,505 Eğer sakıncası yoksa ortalıkta dolaşıyor. 881 00:43:29,539 --> 00:43:31,058 Evet, evet. 882 00:43:31,093 --> 00:43:34,234 Gerry savaşı kaybetti köfte ile. 883 00:43:34,268 --> 00:43:37,064 Sen ve Leslie yine konuşuyoruz. 884 00:43:37,099 --> 00:43:38,721 Peki ne biliyor musun? 885 00:43:38,756 --> 00:43:40,654 olmadığına sevindim artık bir polis. 886 00:43:40,688 --> 00:43:41,793 Ben de. 887 00:43:41,828 --> 00:43:43,174 [ağzı dolu]: Korkunç iş. 888 00:43:43,208 --> 00:43:45,728 Peki bunu söylemeyeceksin eğer soyulursak. 889 00:43:45,763 --> 00:43:48,489 Yani sadece beşimiz varız 890 00:43:48,524 --> 00:43:50,284 para yükünden arınmış... 891 00:43:50,319 --> 00:43:52,010 Henry'nin sözü ne? 892 00:43:52,045 --> 00:43:58,948 "Param yok, kaynak yok, umut yok. 893 00:43:58,983 --> 00:44:01,088 Ben yaşayan en mutlu adamım." 894 00:44:01,123 --> 00:44:03,539 Mmm. 895 00:44:05,368 --> 00:44:10,511 ♪ 896 00:44:10,546 --> 00:44:11,996 [martılar ciyaklıyor] 897 00:44:22,109 --> 00:44:23,421 Merhaba. 898 00:44:23,455 --> 00:44:26,838 Merhaba. 899 00:44:26,873 --> 00:44:30,911 [kuş ciyaklıyor] 900 00:44:30,946 --> 00:44:32,430 Lütfen. 901 00:44:34,812 --> 00:44:36,744 Burada olabileceğini düşündüm. 902 00:44:36,779 --> 00:44:38,988 Çünkü Atina orada. 903 00:44:39,023 --> 00:44:41,957 Hayır, orada. 904 00:44:41,991 --> 00:44:43,372 Görebiliyor musun? 905 00:44:45,063 --> 00:44:47,169 Hayır. 906 00:44:47,203 --> 00:44:49,481 300 mil uzakta. 907 00:44:51,552 --> 00:44:54,866 kullanmak zorundasın hayal gücünüz. 908 00:44:54,901 --> 00:44:58,007 Umarım frenlerini tamir etmişsindir. 909 00:45:00,285 --> 00:45:02,149 Henüz değil. 910 00:45:02,184 --> 00:45:03,771 Tehlikeli bir şekilde yaşayalım. 911 00:45:03,806 --> 00:45:06,015 [kıkırdar] 912 00:45:07,603 --> 00:45:10,088 Beni gönderdiğin için teşekkür ederim yardımcılardan oluşan ekibiniz. 913 00:45:10,123 --> 00:45:11,883 Yardımcı oldu mu? 914 00:45:11,918 --> 00:45:13,885 Evet. 915 00:45:13,920 --> 00:45:16,543 Beni evden uzaklaştırdı. 916 00:45:16,577 --> 00:45:17,889 [kıkırdar] 917 00:45:20,512 --> 00:45:22,756 Üzülmeyi bırakmamın zamanı geldi mi? 918 00:45:23,757 --> 00:45:25,379 [sessizce]: Evet. 919 00:45:25,414 --> 00:45:28,693 Bencil olma sırası bende. 920 00:45:28,727 --> 00:45:31,903 Sensiz kendimi kaybolmuş hissediyorum. 921 00:45:31,938 --> 00:45:35,803 Kuyu. 922 00:45:35,838 --> 00:45:37,391 Geri döndüm.